スケジュールや計画を説明するとき、「上旬」「中旬」「下旬」といった日本語の表現はとても便利です。これらを英語でどのように伝えればよいか、気になったことはありませんか？
英語では「early（初め）」、「middle（中頃）」、「late（終わり）」といった言葉を使うのが一般的です。これらを使えば、「4月の上旬」は「early April」、「中旬」は「mid-April」、「下旬」は「late April」のように表現できます。
この記事では、それぞれの表現の詳しい使い方や略記の仕方、さらに具体的な例文を交えて解説します。海外の取引先やプレゼンの場でも使える知識を、ぜひこの機会に学んでください！
月の「初旬」「中旬」「下旬」を英語で表現する方法
月の大まかな時期を表現する英語フレーズは、以下のように分けられます。それぞれの意味や使い方に加え、略記のポイントも説明します。
初旬（上旬）
「beginning」または「early」を使います。「beginning of April」や「early April」と表現するのが自然です。特に略記では「4/B」と書かれることが一般的です。
中旬
「middle」や「mid」を使用します。「mid-April」や「middle of April」が適切で、略記は「4/M」となります。なお、「mid」を使う場合はハイフンを付けて「mid-April」とするのが正式な書き方です。
下旬
「late」または「end」を使います。「late April」や「end of April」という表現が用いられ、略記は「4/E」です。どちらを使うかは文脈によりますが、「late」は柔らかく一般的、「end」は明確に月の最後を指します。
略記についての注意点
略記は簡潔で便利ですが、間違った形式では正確に伝わらないことがあります。たとえば、「上旬」を「4/F（First）」と略してしまうと、海外では通じません。正しくは「4/B（Beginning）」を使いましょう。また、「mid」を用いる際には必ずハイフンをつけることが重要です。これにより、正式なビジネス英語として通用する表記となります。
英語表現を使った例文
これらの表現が実際にどう使われるか、いくつかの例文で確認してみましょう。
初旬（上旬）の例文
- “We plan to hold a workshop in early March.”
（私たちは3月の初旬にワークショップを開催する予定です。） - “The project will commence at the beginning of June.”
（プロジェクトは6月の初めに開始されます。）
中旬の例文
- “I’m taking a business trip in mid-July.”
（私は7月中旬に出張予定です。） - “The festival is scheduled from mid-May to late May.”
（そのフェスティバルは5月中旬から下旬までの予定です。）
下旬（末）の例文
- “The annual meeting will take place in late October.”
（その年次会議は10月下旬に開催されます。） - “The final report will be ready at the end of December.”
（最終報告書は12月末に完成予定です。）
まとめ
月の「上旬」「中旬」「下旬」を英語で表現する際には、以下のフレーズと略記を覚えておくと役立ちます。
- 初旬（上旬）: “early April” または “beginning of April”（略記: 4/B）
- 中旬: “mid-April” または “middle of April”（略記: 4/M）
- 下旬（末）: “late April” または “end of April”（略記: 4/E）
これらの表現は、スケジュールや計画の説明において非常に役に立つものです。会議やイベントの案内、日程の調整など、多くのシーンで活用してください。また、略記を使う場面では、正確な形式を守ることで、相手に誤解を与えることなくスムーズなコミュニケーションが取れるでしょう。
